Cognomi di origine albanese
Barletta, Borrescio, Buono, Busciacco, Capparelli, Conte, Cordoano, Cortese, De Marco, Di Turi, Dramis, Elmo, Frega, Matrangolo, Mele, Preite, Raimondo, Vicchio
Barile
Barbaro, Belluscio, Botte, Cappa, Carnevale, Caselle, Croce, Fusco, Giuliano, Mazzeo, Mecca, Nastasia, Pascente, Pasternoster, Rabesco, Saracino, Schirò, Sciaraffa, Solazzo, Zambelli
Campomarino
Balante, Carriero, Chimisso, Corfiati, Croce, Manes, Marini, Musacchio, Norante, Occhionero, Piermarino, Travaglino, Vizzari
Caraffa
Bubba, Comi, Donato, Ferraina, Fimiano, Iania, Lombardo, Mazzei, Migliazza, Monteleone, Notaro, Peta, Petruzza, Scerbo, Sciumbata, Sulla
Carfizzi
Basta, Brasacchio, Condosta, Larte, Macrì,
Casalvecchio
Andreano, Beccia, Celozzi, Crescenzi, Criasia, Cutaio, De Luca, Fratta, Iacovelli, Petrone, Tosches
Castroregio
Alfano, Camodeca, D’Agostino, Di Nicco, Licursi, Roma
Cavallerizzo
Capparelli, Ferro, Golemme, Lata, Melicchio, Sarro, Tavolato
Cerzeto
Candreva, Capparelli, Franzese, Golemme, Musacchio, Posteraro, Ricioppo, Sarro, Stamile, Tudda
Chieuti
Braccia, Brunetti, Dambra, Dardes, D’Ermes, Grima, Occhionero, Tafani, Vitale
Civita
Brunetti, Filardi, Greco, Mortati, Palazzo, Placco, Rugiano, Stamati, Vincenti, Zuccaro
Contessa Entellina
Abate, Clesi, Cuccia, Ferrara, Lala, Provengano, Schirò, Tardo
Eiannina
Barci, Bellusci, Blaiotta, Buscia, Ferraro, Gugliemo, Marino, Mastrota, Pace, Zaccaro
Falconara Albanese
Barone, Frangella, Drago, Gliosci, Gnisci, Manes, Musacchio, Staffa, Tocci, Vommaro
Farneta
Camodeca, Lucieri, Licursi, Petta, Trupo
Firmo
Bellizzi, Capparelli, Cortese, Damiano, Frascino, Frega, Gallicchio, Greco, Laffusa, Mortati, Russo
Frascineto
Bellusci, Blaiotta, Di Cunto, Ferrari, Frascino, Miranda, Pace, Pellicano, Perrone, Spata
Ginestra
Carbone, Caputo, Chiarito, Ciriello, Lombardi, Musto, Perrotta, Sepe, Summa
Greci
Bellusci, Bifaro, Boscia, Gli atta, Lauda, Martino, Norcia, Palumbo, Pucci
Lungro
Bavasso, Bellizzi, Borrescio, Capparelli, Conte, Cortese, Cucci, Damis, De Marco, Frega, Irianni, Manis, Mattanò, Pistoia, Rennis, Reres, Santoianni, Vicchio
Macchia Albanese
Bellucci, Chinigò, Corchiolone, Chiurco, Marchianò, Matranga, Ponte, Rada, Sammarro
Marri
De Seta, Guerini, Petrucci
Maschito
Barbano, Bochicchio, Ciesco, Gilio, Greco, Guida, Lo russo, Martino, Mecca, Musacchio, Pace, Volpe
Mezzojuso
Barcia, Barone, Bisulca, Burriesci, Como, Cuccia, D’Amico, D’Orsa, Figlia, Musacchio, Schirò, Schilizzi, Spata, Zito
Mongrassano
Argondizzo, Capparello, Dramis, Formoso, Licursi, Lo Russo, Migliano, Ricioppo, Rotondo, Staffa, Tavolaro, Yerbis
Montecilfone
Cieri, Colella, Cravero, Flocco, Ionata, Lamelza, Manes, Pallotta, Senese
Palazzo Adriano
Alessi, Barbata, Barcia, Cuccia, Francaviglia, Gagliano, Granà, Grisafi, Longo, Marino, Masaracchia, Raggio, Russo, Sabella, Schirò, Sciurba, Sulli
Pallagorio
Amato, Astorino, Gangale, Gentile, Giudicassi, Iocca, Masci, Mazza, Mustacchio, Proto
Piana degli Albanesi
Ales, Barbato, Borgia, Calagna, Camarda, Carbone, Cassarà, Clesceri, Ciulla, Cuccia, Cusimano, Damiani, Dorangricchia, Ferrara, Filpi, Fusco, Garofalo, Gazzetta, Mandalà, Marino, Matranga, Musacchia, Norcia, Petta, Plescia, Puglia, Schirò, Spata, Stassi, Zuccaro
Plataci
Basile, Bellusci, Brunetti, Chidichimo, Smilari, Staffa, Stamati, Troiano
Portocannone
Acciaro, Becci, Flocco, Galasso, Iacovelli, Licursi, Lopes, Manes, Mascio, Musacchio, Occhionero, Sabella, Zullo
Rota Greca
Caparello, Gentile, Mannara, Migliano, Russo, Spallato, Tocci
San Basile
Bellizzi, Bisulco, Frascino, Marco, Parapugna, Pugliese, Quartarolo, Tamburi
San Benedetto Ullano
Barbuto, Capparelli, Carci, Conforti, Martino, Mosciaro, Musacchio, Rodotà, Santoro, Tavolaro, Villotta
San Cosmo Albanese
Baffa, Bua, Buscia, Macrì, Minisci, Montalto, Pillaro, Tocci
San Costantino Albanese
Blumetti, Brescia, Camodeca, Chiafitella, Ciancia, Iannibelli, Lanza, Loprete, Magnocavallo, Scutari, Trupo
San Demetrio Corone
Aiello, Azzinnari, Baffa, Bellucci, Braile, Brunetti, Bua, Canadè, Chiodi, D’Amico, Gradilone, Guagliardi, Lavorato, Liguori, Loricchio, Luzzi, Macrì, Marchianò, Mauro, Meringolo, Prezzo, Rumanò, Sposato, Tocci
San Giacomo di Cerzeto
Candreva, Iuliano, Rotondo, Sarro
San Giorgio Albanese
Algieri, Ascente, Baldi, Cerrigone, Chinigò, Corchiolone, Dramis, Masci, Minisci, Papadà, Scura, Zanfini
San Martino di Finita
Aloise, Bua, Belmonte, Clavaro, Greco, Melicchio, Migliano, Raimondo, Tocci, Trotta
San Nicola dell’Alto
Basta, Bisulca, Condosta, Gangale, Musacchio, Pangrato, Pillaro
San Paolo Albanese
Basile, Blumetti, Camodeca, Osnato, Troiano, Viola
Santa Caterina Albanese
Antonucci, Capparello, Cristiano, Ippolito, Pisarro, Porcella, Salerno, Stamato, Tripicchio, Vattimo
Santa Cristina Gela
Barbata, Bruscia, Cusimano, Di Maggio, Matranga, Traina
Santa Sofia d’Epiro
Algieri, Baffa, Bresci, Bugliari, Ceramella, Clavaro, Como, Conti, Cortese, De Caro, Groccia, Maierà, Marchianò, Masci, Miracco, Sisca, Toscano, Trotta
Spezzano Albanese
Barbati, Bellusci, Bomentre, Bruno, Camodeca, Candreva, Cucci, Diodati, Dorsa, Galizia, Gullo, Iannuzzi, Luci, Montone, Mortati, Nociti, Pesce, Pugliese, Vattimo
Ururi
Campfredano, D’Arienzo, Frate, Glave, Iannacci, Invasile, Licursi, Musacchio, Occhionero, Pastò, Pellegrino, Peta, Plescia, Primiani, Raspa, Salvatore
Vaccarizzo Albanese
Braiotta, Bua, Curci, Elmo, Godino, Marzullo, Pomello, Scura, Sposato, Tocci, Vita
Vena di Maida
Boca, Bubba, Cristofaro, Derro, Figlia, Forte, Giglio, Graziano, Santo, Stranieri
Villa Badessa
Cavilli, De Micheli, Viola
Non in linea
Molti di questi cognomi sono proprio cognomi italiani, non c'entrano niente con gli arbereshe
RispondiEliminasi infatti
EliminaIn verità questi cognomi col passare dei secoli (la battaglia contro l'invasione turca e la conseguente emigrazione degli albanesi sono avvenute circa nel 1448) si sono italianizzati... il mio cognome ad esempio era Bujar, che negli anni è diventato Bugliari. Inoltre, cime accadde agli emigrati italiani sbarcati in America, molti cognomi del paese d'origine sono stati sostituiti con nomi di luoghi del nuovo Paese...
EliminaSi, anche il tedesco STRUNZ, e` di origine italiana
EliminaHahahahaha
Solo perche` in Italiano significa "QUALCOSA"
hahahahahah
Vuoi siete ignoranti
EliminaSalve una curiosità mia madre fa di cognome puce e mio padre conte i cognomi sono entrambi di origine albanese ma italianizzati?
EliminaVeramente sono l'albanesi che si sono messi cognomi latini nei tempi della assimilazione romana cambiando pure la religione.. poi sono arrivati i Bizantini e anche li hanno cambiato cognomi e religione,diventando ortodossi...poi sono arrivati lì ottomani e pure li hanno cambiato cognomi e religione diventando musulmani...se un giorno arriviamo i cinesi cambiarono sicuramente come hanno fatto sempre nella loro storia religione e nomi...e dopo 1000anni diranno che Jang Wu è cognome d'origine albanese....ma credete alle cazzate albanesi? Oramai sono diventati fa.osu anche qui in Svizzera e Germania per le loro cazzate
EliminaPUCE-PUQE=Unire. I Albanesi dicono
EliminaTë pucë-të puth=ti bacio=unire le labbra. Il mio cognome è Buzani, e i Italiani mi dicono, ma dai, hai un cognome Italiano, ma non e vero. Qui in Italia ci sono nomi come, Buzzanini, Buzzanca, ecc. Ma non sano fare etimologia, io invece si. Buza=Labbra, Anë/i=lato. Buz'an lumit=Labbra ai lati di fiume, Buz detti=labbra del mare.
BUZ = B'U'Z = U'B'Z = U Bë Zë= U bë zënie = Divene occopato, che cosa?
Sono molto antiche queste parole, parole dell'inizio, Genesi=Gjënezë=Gjë'në'zënie.
U bë zënie me buzët e foshnjeve kur kapin sisat/thithat e mamasë = Divene Occopato, cosa da occupare, le labbra del bambino quando si afferra il seno della madre, i capezzoli=thithka=sisa. Etimologia Italiana dice, ca'péz'zo'lo, chi sa dirmi cosa vuol dire?
Ok, lo dico io, ka'pe'zo/ë'lo. Kape'zone'loz=prendere'occupa'gioca
Kape zëne gioca=Cape-zo-lo.
Genesi=gjë-ne-Zë
In Albanese si usano=Zë=Zën=Zënë=Zënie=Zan=Zane=Zo=Zon=Zone=Zu=Zun=Zuna=Zur=Zura, Chiusura-Cizura-QēZura.
Lo=loz=Lozin=Lu=lun=Luan=Gioca=Giocare=Giocano=muovi=Muovere=Muovete.
È questo il significato del, LO-LU.
L'Albanese ha più di 360 sillaba di due lettere, che ognuna di queste ha un significato.
Ho letto il cognome Zito
EliminaApparteneva a mio nonno paterno.Era nato a Castelbuono. Deriva dall' Albania quindi? Grazie
mio nonno era arbereshe e il mio cognome é “de biasi” ha origini albanesi??
EliminaE poi dentro questa lista ci sono cognomi italiani di origine latina (il cognome Buono, il cognome Lo Russo portato in genere da persone di origine germanica per via dei capelli rossi...), di origine greco-latina (il cognome De Luca, il cognome Cristiano), di origine greca (il cognome Greco, il cognome Basile), addirittura ci sono cognomi di origine germanica (vedi il cognome Lombardo, il cognome Baldi, il cognome Raimondo). Poi nella lista sono presenti cognomi come Toscano, Salerno, Puglia che indicano chiaramente la loro provenienza! Il cognome Lombardo e il cognome Lombardo nel sud Italia stanno ad indicare un'origine dal Nord Italia, ovvero dalla Lombardia come era chiamata quasi tutta l'Italia settentrionale conquistata dai Longobardi. Come si fa a sostenere che Lombardo è un cognome di origine albanese? Questi della lista saranno anche cognomi di famiglie arbereshe, ma non sono cognomi di origine albanese o cognomi di origine arbereshe, è piuttosto evidente che molti arbereshe portano cognomi perfettamente italiani.
RispondiEliminaSono o cognomi albanesi che son stati storpiati fino ad assumere una forma italianeggiante (es.Toscano deriva specco da Tosco che significa Albanese del Nord) o cognomi italiani adottati da albanesi il cui nome appariva impronunciabileed a volte cognomi di italiani che emigrando in comunità albanesi hanno assunto la loro lingua e cultura,I cognomi greci poi,derivano dal Greco ecclesiastico adottato dagli albanesi cattolici od ortodossi (p.es.Rodotà,che non è un nome della Magna Grecia bensì arbresh in forma greco-ecclesiastica !)
EliminaIl cognome Lombardo è il mio cognome e proviene da un soprannome. Come la maggior parte dei cognomi italiani è nato nel medioevo come sopranome in Sicilia e poi si è diffuso in altre zone del sud, ma rimane quasi al 100 x 100 della Sicilia.. Si dava nel medioevo a chi prestava soldi, ai finanzieri o banchieri o cambia valute che dir si voglia dell'epoca, perchè in lombardia è nata questo tipo di attività. Purtroppo non c'era tanta differenza tra banchieri e usurai, ma non era colpa loro, non c'erano le leggi che rendevano illegale l'usura. Non c'entra niente con la provenienza, il cognome nasce in Sicilia. E non c'entra nulla la provenienza per tanti altri cognomi geografici, Toscano Pugliese...sono sopranomi di volta in volta diversi. In questa lista di cognomi albanesi c'è quasi tutto l'elenco dei cognomi italiani, la trovo molto discutibile! Ma il discorso sarebbe lungo perchè ogni singolo cognome richiede mezza pagina di analisi etimologica...lasciamo perdere... Viva l'Italia e viva l'Albania!
EliminaLombardi in dialetto si scrive LUMBARD. E composta da due parole, LUM + BARD, se facciamo la traduzione in albanese, LUM = fiume, BARD - BARDH = bianco, LUMBARD - LUMBARDH = fiume bianco. La lingua non è matematica ma quasi. Qualcuno mi da un altra spiegazione o significato logico di questa parola?
EliminaQua c'è anche cordoano
EliminaMa il cognome cordoano in Albanese come si dice
Si fiume bianco è lumbardh
EliminaEnciclopedia Treccani: Longobardo (ant. langobardo) agg. e s. m. (f. -a) [dal lat. mediev. Langibardi o Langobardi o Longobardi (plur.), nome di origine discussa, che secondo alcuni significherebbe «quelli dalla lunga barba» (cfr. ted. lang «lungo» e Bart «barba»), secondo altri «quelli dalla lunga lancia» (cfr. ted. Barte «scure»)].
EliminaLangobardi. Albanese, Lang, Italiano, Liquido. Lang=lago, ujë=acqua. laga me ujë=bagnare con acqua. E laga me ujin e shiut=bagnarlo con acqua piovana. Langibardi,
EliminaLang'i'bardhë=succo bianco, liquido bianco.
Macja LAN veten e vet=il gato si lava da solo, e con che cosa si lava? Con il liquido della lingua. Treccani, origine discussa? Il codice della lingua indoeuropea è L'Albanese amici.
Alb. Bard'hi, It. Bianco.
Longobardi, dialetti Albanesi, Long, Lon,Lun=si muove. Lang,Leng,Lëng=Liquido. Lo,Loz,Lu,Lun,MUOVIMENTO.
Lum=fiume, il fiume si muove.
Cordoano. Kor-korr=taglia. Kositëse Bari=taglia erba.
EliminaDo-c'do=ogni. An'o=lato.
Korr'cdo'an'o, taglio'ogni'lato.
Kor,kosis,pres=taglio.
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
EliminaDE LUCA. DE-DHE=TERRA. LU=GIOCATO LU=MOVIMENTO. CA-KA=HA.
EliminaDHE'LU'KA=TERRA'HA'GIOCATO, TERRA SI MUOVE. De-dhe-dheu=suolo=terra.
TERRA=DE-DHE=TOKË, (TERRA te'ra, anche il nome terra, è nella lingua Albanese) provate a scrivere su Google traduttore, te'ra nga lart=caduto dall'alto. E dove è caduto? Su terra=tokë, dhe, suolo.
TË'RA për tokë=caduto per terra.
TOKE=Terra, prek dhe=tocco il suolo.
TË'RA nga qielli në dhe/në tokë= cadere dal cielo sulla TERRA.
Non tutti sono di origine albanese ma,maggior parte si,tanti di questi cognomi esistono ancora in albania,poi c'è da dire che quasi tutti i cognomi sono stati italianizzati!
RispondiEliminaNon è vero sono le solite stronzate che dicono l'albanesi
EliminaSalve, ma RAPO è un cognome albanese?
RispondiEliminaRapo -rrap-(o) in albanese significa quercia. Si usa ancora oggi come cognome in Albania, ma prima veniva usato anche come nome nella forma di:-rrap- ,rrapush, rrapo, ect.
EliminaSi ed è ancora tanto diffuso in Albania
EliminaSu Campomarino mancano veri cognomi albanesi e ci sono invece cognomi propri italiani tipo Glave Bitri Flocco mentre Balante Carriero Piermarino non sono affatto albanesi
EliminaSiiii
Eliminarispondo a quel cretino che ha dato il titolo a questo articolo: LIBERATEVI ..........ETC.....
Elimina1) SAPPI,CRETINO,CHE LE STRADE CHE PERCORRETE IN ALBANIA LE HANNO FATTE GLI ITALIANI....ALTRIMENTI SARESTE ANCORA CON MULATTIERE!!
2 TUTTI I CRIMINALI USCITI DALLE GALERE DOPO LA CADUTA DEL COMUNISMO,CE LI SIAMO PRESI NOI,GRAZIE AI COMUNISTI NOSTRANI!!
3 MIGLIAIA DI POSTI DI LAVORO OGGI IN ALBANIA SONO GRAZIE ALL'INTERVENTO DELLE AZIENDE ITALIANE
4 MIGLIAIA DI POVERACCI ALBANESI LI ABBIAMO ACCOLTI IN ITALIA GRAZIE ALLA GENEROSITA' DEL VATICANO,CHE E' SEMPRE PRONTO......
5 ERAVATE ,SIETE E RIMARRETE UN POPOLO DI MORTI DI FAME, PERCHE' SIETE LEGATI ALL'ISLAM E NON ALL'OCCIDENTE
PENSO CHE SIA SUFFICIENTE QUANTO ELENCATO,PERCIO' PULITEVI LA BOCCA PRIMA DI PARLARE A SPROPOSITO DI NOI ITALIANI (con 3000 anni di cultura da vendere)
Ma chi parla il solito tira piedi..vai a vedere la storia e la poverta del tuo paese...e chiedi all tuo nono di che origine sei tunisia maroc ecc
EliminaGran coglione sei venuto in Albania a rubare il petrolio e non a costruire strade, per quanto riguarda la storia non sai nemmeno da chi discendi, se non fosse per scanderbeg non si sarebbe nemmeno chiamata Italia. Vai a dormire frustrato di merda e ignorante
EliminaPraticamente tutti i cognomi scritti sono italiani.... Quindi non dite cavolate.. Probabilmente in Albania vi è la presenza di questi cognomi perché sono stati albanesizzati, ricordiamoci d'altronde che era sotto il dominio romano e poi successivamente sotto protettorato con mussolini..
RispondiEliminaHahahhaha la più grande cazzata che ti è passata per la testa hai detto. Anche se liliria è stata sotto il dominio di Roma, Roma non è riuscita a cambiare lingua no cognomi
EliminaIn Albania, in era romana, si usava utilizzare tre termini:
Elimina- praenomen: paragonabile al nome proprio di persona dei giorni nostri;
- nomen: anche se il termine inganna, è assimilabile al cognome odierno;
- cognomen: riconducibile alla definizione contemporanea di soprannome.
Il cognome prima del era Romana in Albania non esisteva.
non è così: in Albania, ad esempio, c'è ancora oggi sia il cognome Dramis che Candreva (cosi' come Belushi)
RispondiEliminaDi cognomi albanesi nella lista c'è ne sono eccome. per esempio il mio: Chimisso . Il cognome è tipico di Campomarino (CB) Colonia Albanese del 1600. Mio padre nativo di Campomarino, parlava con il padre, i fratelli e gli amici arebresh. L ' italiano lo ha imparato a scuola. in Italia ci sono 56 Famiglie in tutto con il cognome Chimisso. 29 sono a Campomarino. delle altre ne conosco 10 ( PG, ROMA, VE, NA. e sono tutti Campomarinesi emmigrati in altre regioni.
RispondiEliminaEffettivamente. Io sono il figlio di un veneziano il cui padre era originario di Campomarino. Mia nonna parlava, con suo fratello (lo zio di mio padre) un dialetto per me incomprensibile. Dopo alcuni anni scopersi che era arebresh...
EliminaKimiso si in albanese
EliminaGli Albanesi vorrebbero un po della nostra origine, perché siamo grandi ahahahah
RispondiEliminaPurtroppo no, gli albanesi non hanno bisogno di un po della nostra origine, ma siamo noi che abbiamo bisogno di un bel po di informazione e non dobbiamo
Eliminagiudicare da ignoranti e indottrinati di vecchie favole, le quali vanno riviste e raccontate con la vera chiave di lettura. Le radici e le tracce di questa razza antica sono visibili e sparse in tutta l'Europa. Nord compreso....
P.s. Sono rientrato di recente da un viaggio in Inghilterra e Scozia. Una di queste chiavi si trova da quelle parti. Va studiato in modo oggettivo, in anzitutto la lingua costumi, musica, tradizione, toponimia, leggende pre iniziare a capire sul argomento.
Grazie ragazzi
Bravo bravo shoku
EliminaVuoi Italiani avete la sperma dei albanesi
EliminaGli Albanesi vorrebbero un po della nostra origine, perché siamo grandi ahahahah
RispondiEliminaIn questa lista mancano tanti cognomi di origibe albanese e tanti altri sono di origine latina/ italiana. Non e' corretta, per me.
RispondiEliminavero lista incompleta e non corretta
EliminaIn questa lista mancano tanti cognomi di origibe albanese e tanti altri sono di origine latina/ italiana. Non e' corretta, per me.
RispondiEliminaUna domanda: ma come mai il cognome Mecca è stato inserito tra i cognomi di origine albanese? Grazie a chi vorrà rispondermi
RispondiEliminaMecca in albanese e Meka ed è albanese
EliminaMeka e la città e luogo di pregiera in Arabia saudita in qui molto frequente per albanesi
EliminaPiù che cognomi albanesi sono cognomi Italiani che sono stati adottati dagli albanesi a quei tempi
RispondiEliminaPoi come fate a dire che il nome Toscano è albanese quando la Toscana è una delle nostre regioni
RispondiEliminaTosca nella vechia lingua albanese vuol dire tok-terra e tosc e geg sono chiamati anchora adesso nord e sud di albania nella Toscana prima dei romani abitavano i etruschi che avevano origine albanesi e hanno chiamato il posto tosc toscana
EliminaNon pensavo ci fossero tutti questi paesi di origine albanese...molti cognomi sono italiani.. Sembra che hanno evidenziato i cognomi più diffusi di un paese...
RispondiEliminaMa quali italiani! In Italia fino a pochi annetti fa erano molti i trovatelli o adottati da ricche famiglie fino al diciottesimo anno di età , poi molti altri " cognomi" erano dati ai trovatelli malandati , in genere si dava il cognome ( Conte , Barone Marchese, ecc.poi molti altri cognomi italici sono sempre di provenienza zingari da Serbia e Croazia scacciati dalle allora popolazioni slave 3 o 400 anni fa altre etnie zingare sempre dall'ex yugoslavia o Grecia accolti prima dai ex Borbone poi dall'ex fascismo per il lavorare nei campi incolti italiani e accudire animali , mucche ovini caprini suini. A propopsito i molti Lombardo o Longobardi erano solo soprannomi di etnie zingari contadini giunti sempre in Italia per lavorare nei campi incolti e abbandonati perche molta gente era morta per malattie , tipo peste con migliaia di morti , storia ragazzi storia ! E solo nel dopo guerra con la "Repubblica le cose cambiarono , non si può più appellare su un documento italiano che si è ex trovatelli o zingaro ,ancora recentemente ci sono stati ancora dei nuovi edit legislativi in merito.E come diceva uno scrittore messicano che non ricordo il nome .." l'italia non è una nazione ne una razza ma solo un modo di essere"
RispondiEliminaNon vi è la certezza di nessuna nazione che non sia mista. Nessuno sa l'origine del suo cognome se vi domando? È assurdo cercare gli origini dei cognomi su Internet perché non trovate nessuno esatto. Non si può dire che L'Albania è 100% con persone che derivano dall'origine Albanese ma anche per gli Italiani e per tutto il mondo. Le persone un po' misti tutti. Il mondo l'abbiamo diviso in bandiere, in religioni. Siamo tutti uguali, ci crediamo in un solo Dio che ci ha creato. Bisogna vivere tutti in armonia.Basta con queste differenze.
RispondiEliminaVoglio sapere se il cognome Musculiati oppure qualunque delle sue forme alternative può essere albanese o greco? Grazie!
RispondiEliminaNon esistono più i greci caro amico questi greci d'oggi sono una razza mista tra albanesi slavi e turchi che si sono grecizati gli antichi eleni sono spariti da un pezzo. Questi si sono auto chiamati eleni grazie agli fondi bavaresi del 1800basta vedere la bandirera greca e bavarese 😉
EliminaQuesto commento è stato eliminato dall'autore.
Elimina"Razza", se riferito alle persone, fa di chi lo usa uno becero razzista, ignorante di biologia e di antropologia. Le persone non sono state selezionate da nessuno per assumere certe caratteristiche anatomiche e fisiologiche gradevoli da vedere: le persone non sono cani, gatti o pecore! E' almeno dalla fine della Seconda guerra mondiale che in Occidente si parla di etnìa, anziché di razza. Proprio perché Hitler e Mussolini erano stati così tanto razzisti, le potenze vincitrici della Seconda guerra mondiale hanno pian piano rinunciato al loro razzismo e hanno concesso sempre più diritti politici e sociali ai cittadini non-bianchi (Gandhi, Martin L. King, Nelson Mandela, ecc.). Perciò, prego tutti quanti di sforzarsi d'usare un linguaggio eticamente corretto e rispettoso delle persone. Grazie
EliminaQuesto commento è stato eliminato dall'autore.
EliminaMusculiati. Muskuli'atij=Muscolo a lui. Mus-Mush=riempì. Cu-¢u=manda. L=R=N sono della stessa pronuncia, Li-ni=a. Ati=Lui. Mush'¢u'ni'a'ti, Riempi'manda'a'lui.
EliminaMos'kuri'ati=non'piu'a'lui, Myshku'ri'aty=il'muschio'sta'lì.
Ati=padre, Muskuli'Ati=Muscolo'padre.
Mo'shku'ri'Ati=non'andare'stai'padre.
E ce ne sono ancora. Scegliete voi.
Salve amici... Cerco le origini del mio cognome "COSPITO" originario di Canna (Cs).. Esiste anche Cospite per sbaglio al anagrafe... Almeno questo è quello che so. Un greco mi disse che dovrebbe essere di origini greche antiche. Un albanese mi disse che potrebbe essere albanese doc. Esiste una lista di cognomi antichi albanesi mi ha detto anche... Spero mi può aiutare qualcuno. Grazie mille
RispondiEliminaSiii Kospito è pure Albanese
EliminaCOSPITO. C=C=¢ ¢O'SPI'TO = MAMDA A CASA QUESTI. Alb, ¢o. = It, manda. Alb, spi-shpi. It, casa. Gre, spiti, ma questi Greci, sono 60% Arvaniti=Arbani=Albani=Arberesh. Maggior parte dei Arberesh, che sono venuti in penisola Italica, venivano da Morea, Poleponesi di ordiena Grecia. Alb, k'to, to. It, questi.
EliminaC=K kos=yogurt, Pi=bevo, To-k'to, con la K muta, kos'pi'to k'to-kos-pi=questo yogurt bevo. L'Albanese ha più di 360 sillabe, e può sbloccare tutte le parole indoeuropeo.
Io non ho dubbi che il mio cognome sia di origine Albanese ed è l'unico non mensionato... mi chiamo come lo Skanderberg
RispondiEliminaHai ragione. E devi essere fiero
EliminaSe fosse vero che Adamo ed Eva siano i primi genitori noi oggi siamo tutti cugini. Se valutiamo il fatto che i popoli europei sono di origine Indo-europea, tutte le lingue Europee sono sorelle. Se per esempio gli italiani dicono: coschia gli albanesi Kofsha ciò non significa che kofsha sia di provenienza latina ma dimostra il fatto che entrambe sono di origine indoeuropea. Mamma, mother, mutter, mëmë... Non diciamo madre e padre allo stesso modo in tutta Europa perché gli romani sono stati un impero ma perché, ancora una volta, abbiamo tutti la stessa radice indoeuropea. Immaginate, da campagna a campagna, in Europa, ci sono diversi acenti o modi di chiamare le cose. Cosa succede in una espansione geografica come tutto il continente Eu? Bisogna sapere anche che nel 2004 la lingua albanese e stata riconosciuta come antica, una lingua parallela al greco e il latino. Poi i poppoli scambiano merce, matrimoni ecc., da millenni. Cosi una merce creata in America viene con il suo nome, e pero Italianizzato nella pronuncia... Insomma, mettetevi l'anima in pace: siamo fratelli
RispondiEliminanell'elenco leggo il cognome "zullo", cosa dovrebbe significare in albanese e se esiste ancora in Albania.Grazie
RispondiEliminaSi si dice zulo
EliminaZullo, zulo, ZU=CATTURA, LO-LO'Z, LU-LU'N=GIOCA,GIOCARE,MUOVE,MUOVIMENTO. Tullo, Tulo, Z=T, come nazione=Natione,
EliminaTu lo, = tu'i loz, (të pash TU LOjtur ke oborri=ti ho visto giocare in giardino)
Zu,ze,zë,za, in tutti i dialetti Albanesi, kam zënë një lepur = Ho catturato un coniglio. Zu=Cattura,
LLo-Lo-Lu-Loz-Lun = gioca-giocano, giocando, Lo-Lu=Movimento, qualcuno, o qualcosa che si muove. ZULO=cattura e gioca, ZULO Sulo-shulo-Shuli= Chiavistello.
Mbylle derën me shuli'n = chiudi la porta con il chiavistello, cosa fa un chiavistello, si muove e cattura, blocca la porta.
Dalla mancanza di una elencazione alfabetica si deducono già tante cose. Secondo questo elenco tutta l'Italia ha origini albanesi (con tutto il rispetto per l'Albania, non le stai offrendo un gran servigio). Sei sempre in tempo per porvi rimedio. Buon lavoro
RispondiEliminaOrazio chiede di portre rimedio, visto che ci sono state diverse migrazioni dall'albania in italia, e mi riferisco alla seconda, quando nel 1448 re Alfonso V d'Aragona chiede a Castriota detto Scanterbeg a sedare la congiura dei baroni in calabria. Ottenuta la vittoria il re, tramite il conte Carrafa, riceve una concessione o meglio diverse concessioni in calabria, secondo mio nonno di origini di Caraffa di Catanzaro, sempre grazie a lui so che lungo il fiume Corace ci sono tracce di un insediamento arbereshe......tramite le sue ricerche, quando lavorava nel comune del paese, Caraffa di Catanzaro, scopre di discendere da un tizzio proveniente di una zona dell'albania, quella greco-albanese, e la moglie una Sulla idem. Stando i suoi racconti.......una sua nonna, mio nonno, sia stata ritratta su tela a grandezza naturale, in vesti arbereshe ricamata, esposta nei musei vaticani.....che sia vero lo constatato.....c'è un dipinto ma non so se sia la bis bis nonna......ora sono molto curioso sull'origine del mio cognome, che non compare sull'elenco, stando agli albanesi venuti in queste ultime migrazioni dicono di si ma che si pronunci diversamente, come Anna Oxa, Anna Hoxha, pronuncia......
RispondiEliminaEcco il mio cognome è Iozzi.....Jozhi....che sia vero non lo so....ora faccio un appello a tutti gli arbereshe in lettura di darmi una dritta........
Ciao Giuseppe - Sono uno Sciaraffa con le radici di Villanova del Battista, riuso a Caraffa di Catanzaro. Ho cercato l'origine del mio cognome. Ho letto anche di come gli schiavoni, o gli albanesi portati da Skanderberg, ricostruirono la città nel 1461, dopo un devastante terremoto nel 1456. Capisco che furono portati a ricostruire la città in modo che potesse ri-popolare. Adesso ho anche Iorrizzo nel mio lignaggio, e mi è stato detto che o venivano dall'Albania o fornivano un "passaggio sicuro" agli schiavoni di Villanova per ricostruire. Mi piacerebbe sentire altre informazioni che potresti fornire da ciò che i tuoi parenti ti hanno detto riguardo a Caraffa e alle origini di quella zona di Avellino. Grazie molto! - Michael Sciaraffo- msciaraffo@gmail.com
EliminaLlozi solo cozi lo trovi ancora in lbania
EliminaÈ un cognome diffuso al nord del Albania.
EliminaNon è finita, anche da parte di mamma ho discendenze arbereshe, 1470-78, mercenari arbereshe sono stati assoldati dalla Serenissime di Venezia per contrastare l'invasione turca, con la caduta di Croia, chi era arruolato nella Serenissima è rimasto a Venezia popolando poi quasi tutto il fioume Brenta......
RispondiEliminabuongiorno il cognome (Greco) è di origine Albanese?
RispondiEliminasi e no perche la parola Greco voldire Gra..grai Greqi . in albanese significa Dona..un paese in Grecia si chiama Tanagra.In albanese e tutte done.Tana..gra
EliminaCongome greko si trova sud albania
RispondiEliminaCognome Greco significava agrio -grezo-greko- i eger in albanese in italiano definiva salvatico ...infatti i Greci non hanno tanto piacere di essere chiamati cosi tra di loro si dicono ellenes ...gr.
RispondiEliminaBaldi e italiano di origine germanica antica ed vuol dire figlio di baldo ed baldo vuol dire ardito o coraggioso. E Baldi si puo trovare in tutte le provincie di italia dalla sicilia fino al nord ed sono uno che ho questo cognome e che vengo dalla sicilia.
RispondiEliminaQualcuno mi sa dire se il cognome Iantorno (presente a Spezzano Albanese) è di origine arbereshe? Grazie.
RispondiEliminaSalve! Il mio cognome e Iantorno, sono da Argentina e sto alla ricerca genealogica della mia famiglia de parte del mio avo. Il suo padre era Saverio Iantorno nato a 1855 a San Vincenzo la Costa, figlio de Domenico Maria iantorno nato a San Sisto en 1822, figlio di Antonio nato allo stesso paese in 1799. La mamma del mio avo, Pasqualina De Luca (nata 1861) , figlia di Francesco (nato 1819/1820 del paese arberesh di Shen Benedhet Ullano, CS), era allora albanese ma il cognome Iantorno non creddo che sia albbanese. Non ho mai visto quella possibilitá ma dicevano alla famiglia mia che noi venivamo di Grezia. ma non é claro si vuol dire che gli Iantorno o gli ancestri degli De Luca (che sembra piu possibile allora) erano di Grezia, ho visto che molti albanesi venivano di Grezia, e non soltanto di Albania. Ho studato molti possibilitá referente al cognome Iantorno, che appare sempre negli web di genealogia comme "origine sconosciuto". Poi ho 3 teorie: 1) che sia un cognome italiano addatato o di ortografia sbagliata, ad esempio Santorni che esiste in Venezia , o quindi Santoro, ma sarebbe strano perche quelli sono cognomi bene conosciutti 2) che sia una varietá del cognome greco Santorinis/Santorinaios sbagliato che esiste anche oggi alla Grezia, (ma non ho trovato tale cognome a calabria) e 3) la possibilita la piu esotica: che sia un cognomi di origine ¡russa!! alla Rusia esistono gli cognomi Янторов Yаntorov, Янтаров Yantarov, Янтарин (Yantarin che anche e nome) Янтор (Yantor che ha origine nel caucaso) e anche Янтарний (Yantarny, en Ucrania, che puo diventare Yantorny secondo la grafia ) . Só ch´é difficile ma non impossibile che un russo/cosaco/caucasiano arrivasse in Italia primo dil 1700 , doppo le persecuizioni e gurre civili che aveva al secolo 17 . Le primi iantorno chi ho trovato alla regione de Montalto/ San Sisto/ rende sononati doppo 1696. Non ho certezze, soltanto teorie ancora, continuo la ricerca, e sarei lieto di ricevere o condividere più informazioni, se vuoi me puoi scribere un email, parlo inglese, spagnuolo e russo e comme puoi vedere, molto male l italiano con la aiuta di google invece. Scusi! A rivederci!
EliminaHola marcelrs, parece ser que somos primos lejanos (yo tambien desciendo de Domenico Iantorno nacido en 1799 en San Fili). Si queres podes escribirme a josekenny53gmail.com
EliminaHola Jose, te respondi hace unos dias al email arriba. Saludos!
Elimina
EliminaCaro commentatore Il tuo cognome è sicuramente modificato potrebbe essere stato un cognome Lato che esiste ancora o potrebbe essersi adattato alla parola vagare qui sapendo che si trattava di immigrati.
Lantorno, la=lasciato, Lan=lasciano,
EliminaTo=questi, rno-r'no=rovine.
Lan'to'rno=lasciano'queste'rivine.
Argentina, Ar-gjen-ti-na, na-gjen-ti-ar, ti-na-gjen-ar, gjen-ar-na-ti, ar-ti-na-gjen = ar'oro'tesoro/i, gen'gjen=trovi, ti=tu, na=da, {na ti= da te} oro'trovi'tu'da. Saverio, sa-veri-o, quanto-nord-è, s'a-veri-o, non è nord, V=B varka-barka,sa-beri-o
Quanto-fatt'o. Vincenzo, vin=vengono,
Cen=qen=erano, zo=za=ze=zë=catturati,
Vengono-erano-catturati. Vin=vengono, ce-¢e-qe/ë=quello, n-në=in, zo-za-ze-zë=voce, (cosa fa uno che ti chiama, ti cattura con la voce) vin'që'n'zo=vengono'quello'in'voce, che viene in voce, ecc.
Ciao.
RispondiEliminaPure Mobilio e' di origine areberesche.
Ma non lo trovo, in elenco.
E' un cognome calabrese: mi sapete dire cosa significa, in albanese? Oppure il cognome e' stato modificato nel tempo?
fra questi congnomi di origine albanese/arbereshe ce n'è forse 3 o 4 al massimo, tutti gli altri sono italiani al 100%
RispondiEliminaNon è vero ce ne sono una trentina di cognomi albanesi li
RispondiEliminaVorrei sapere se nel mio cognome (dusi) emerge del albanese rispondetemi sarei interessato grazie a tutti
RispondiEliminaDushku. Cognome proveniente da Scuttari.
EliminaDu=voglio si-shi=pioggia. Nome di un posto,Dum-re=vogliamo nuvole, volevano la pioggia per i campi coltivati.
EliminaDu-si=dushi=doccia.
Tutto molto esaudiente nei commenti
RispondiEliminaMa il cognome bubba che origini ha .
RispondiElimina
EliminaPenso che il cognome bubba venga dagli albanesi, e ancora oggi quando intendono una persona spaventosa dicono che sta arrivando bubba
Salve il cognome Sarro ha origini albanesi. Grazie
RispondiEliminaSa=Quanto, Rro=Vivi, Sa'rro=Quanto'Vivi. Si,ci sono cognomi in Albania, Saro, Sharo, Zaro, Zari, zharo, ecc.
EliminaIl cognome "MASTROTA" è vero un cognome albanese ??????
RispondiEliminaMastrota ...Kastriota
RispondiEliminapiu di cosi cognome nobile in Albania.Dopo la morte di Gjergj Kastriota tutti Albanesi Arbetesc della Grecia e Albania sono trasferiti in Italia
Potreste dirmi se il mio cognome Meca è diffuso nel paese delle aquile ?
RispondiEliminaGrazie!
Me'ca=con un'po. Më'ka=mi'deve.
EliminaCiao a tutti. Qualcuno saprebbe dirmi il significato del cognome Cordoano e se ha o meno un legame con l'Albania? Vi ringrazio.
RispondiEliminaC'or-do-an-o = a che ora mangerano
EliminaNon trovo il mio cognome , Lotà. Mio nonno paterno era di Piana degli Albanesi ( PA)e parlava arbresh con suo padre.
RispondiEliminaLota, Lo-Lu-Lun-Loz=gioco-giocare. ta-k'ta, a volte con la (k) muta, Ta=questi-quelli-essi. Lota-Loza=gioco. t,z,= nation-nazion
EliminaLotteria=Loz'tër"a,= gioco tutto. luftë karateje = Lotta di karete, Lot'ta = loz'ta'n. 6 un lottatore,un combatente amico. L'Albanese è il codice della lingua indoeuropea.
Il bisnonno di mio padre "Ionata "proveniva dall'albania.A Fornelli, provincia di Isernia ,ci sono Tantissimi Ionata
RispondiEliminaLon'ata = giocano'essi, essi giocano.
EliminaL=R come albitrio-arbitrio, lon'ata=ron'ata=vivono essi.
EliminaSalve a tutti, avevo delle certezze sulle origini del mio cognome, vista anche la provenienza di uno dei miei genitori, ma ora sono nel dubbio. Il mio cognome è Vicanolo e mio nonno paterno era nativo di Nardò (Lecce).
RispondiEliminaVi=vengo, Vi'ka=vengo, Vikan=vengono, Ka vi dhe un = vengo anch'io, dialetto gego, nord Albania. O'lo,loz,Lu,lun=gioco,giocano. Vi'kan'o'lo=vengono'a'giocare. C=k in Albanese, se no, c=c Albanese, viene Vica=vitelli, no=në lo-loz-lu-lun-lëviz= gioco-movimenti, vica'në'lo=vitelli in movimento.
RispondiEliminaSignificato del cognome Posteraro?
RispondiEliminaL'ho chiesto pure io..m probabilmente non era posteraro, ma si è italianizzato e di conseguenza modificato...
EliminaAnche io faccio posteraro, tu di dove sei?
Il cognome De Micheli non immaginavo avesse collegamenti con l'Albania. In Liguria è molto diffuso
RispondiEliminaSono calabrese e la mia famiglia è di origine arbereshe, il mio cognome è Braile. Sono sempre stato interessato a scoprire l'origine del mio cognome e se un tempo era diverso. In albanese il mio cognome ha un significato particolare? Vorrei saperne di più.
RispondiEliminaCiao, sapete dirmi l'origine del cognome Posteraro? Non lo trovo da nessuna parte
RispondiEliminaPosteraro c'è un paese che si chiama Postriba potrebbe essere...tante volte quelli che emigravano prendevano i nomi dei paesi che provenivano.
RispondiEliminaGrazie, altri pareri su Posteraro?
RispondiEliminaPOSTERARO-POShTE RA = CADUTO GIU, RO=VIVI. po s'të ra, ro = se non ti cade, vivi. POShT ERA ROn= GIU il VENTO VIVE. rotazione R~L esmp, arbitrio- albitrio POShT ERA LOz=GIU il VENTO GIOCA. Con le rotazioni legittimi c'e molto di più per altri significati.
EliminaGrazie mille
EliminaIl cognome Brunetti è di origine Albanese?
RispondiEliminaBRUNETTI - B-RU-NE-TI, Ba/ë RU NË Të/I Bë/a=FA, RU=COSTUDISCE, NË=IN, TË=ESSO. Ban RUn NË TĒ/I ~~ FA COSTUDE IN ESSO. Rotazione b~m M'RUN E TI, M'RUN TI E, TI E M'RUN=TU MI PROTEGGI. RU, RUN, RUaN, RUaj, RUjtje, RUajNë RUajtje,==Proteggono, costudisce, salvano, gestire, mantenere, conservare, ecc, ecc.
Eliminasalve, anche "Summa" è di origine albanese?
RispondiEliminavillaggio summa e a Skutari 6 chilometri prima di andare in confine di Montenegro solo con una m modificato in italiano con una m in piu
EliminaUn mio amico ha come cognome Bavasso e dice che nel 1500 la sua famiglia si è trasferita dall'Albania in Calabria.
RispondiEliminaCosa si sa di questo cognome?
Grazie
Le patronyme MASTROTA apparaît dans le triangle CERCHIRA/VILLAPIANA/SAN LORENZO BELLIZZI. Et nulle part aileurs, avant de se diffusr.
RispondiEliminaIn questa lista ci sono pure tanti cognomi zingari, albanesi di ieri e di oggi hanno molto sangue zingaro.
RispondiEliminaPer chiarezza, anche in Italia ci sono cognomi zingari, anche se meno rispetto ai Balcani, sono presenti al nord est, lungo tutto l'appennino e fino al sud peninsulare. Un caso particolare è la regione Abruzzo e la città di Pescara dove la maggior parte della popolazione è di origine zingara; fate caso se Bruno Vespa non somiglia ad uno zingaro. Anche nelle nostre città marinare (esempio Napoli, Genova e Venezia) c'è parecchio sangue zingaro, risale alla fine del medioevo.
EliminaComunque questa storia dei cognomi albanesi è una grande stupidaggine, molti sono chiaramente di origine latina o italiana, in molti casi prima sono stati tramutati in albanese e poi di nuovo in latino / italiano. Per esempio il mio cognome è Frega, cognomi simili sono comuni un po' un tutta Europa e anche in Italia, la radice Fr è più che altro di origine germanica ma anche latina, in albanese era Freka o Vreka, poi in Italia è diventato Freca per poi (ri)diventare Frega. Il cognome di mia madre è Rio, che è la forma italianizzata, contratta e storpiata del cognome albanese Rrengo tipico della città di Korce (una città in cui si parlava anche l'Arumeno, una lingua che è una via di mezzo tra il Rumeno e i dialetti dell'Italia meridionale) da cui sono venuti i miei antenati nel 1808. Ebbene la moglie del mio antenato con questo cognome a sua volta faceva Bufi di cognome, ma una volta arrivata in Italia è stata registrata con un nome di pura fantasia, Mariateresa Perrone, che non c'entra un benemerito c...o. Tutto questo se è successo una volta sarà successo tante altre volte, quindi è inutile trovare gli albanesi etnici nei cognomi, anche perché di etnico particolare gli albanesi non hanno proprio nulla, non differiscono più di tanto da tutti gli altri popoli vicini, italiani compresi.
EliminaIl cognome Scuttari ha origini albanesi?
RispondiEliminaSolitamente trovo sempre “Scutari” e non “Scuttari”